| |
|
|
|
|
|
The LOGOS Dictionary : Constantly updated and corrected by a network of professional translators, the dictionary currently has 7.580.560 entries in nearly 200 languages!
Transserv : Free Translation Service for genealogy related material only. Currently supports the following languages: Czech, English, Dutch, French, German, Polish.
Italian Form Letter Generator For Genealogists
Norwegian - English Dictionary: Focuses on words genealogists can not find in regular Norwegian - English dictionaries. These words are often related to agriculture or are words that have not been used in Norway for a long time.
Foreign Names : Download a datafile that allows you to cross-reference English given first names to their Czechoslovakian, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Slovakian Russian or Yiddish equivalents.
Majstro. A multilingual translation dictionary. Over 30 languages supported.
Italian to English Vocabulary to help with family history documents.
FranceGenWeb Free Translation Service Translation from over 40 languages to French or English (for genealogy related material only.)
Language Dictionaries. Links to online dictionaries in about 260 languages.
Glossary of French Terms : Words commonly used in French genealogy sources including those used in early Canada and Louisiana in local speech, archives, church and court records, and in genealogy books.
Latin Genealogical Word List.
Latin-English Dictionary Program - Words. Download a free Latin dictionary program for your PC or MAC. Inputing any Latin word returns the morphology, dictionary form, and meaning. Imputing English returns corresponding Latin.
Welsh to English Translation.
Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary
Dictionary of the Scots Language. The Dictionary of the Scots Language (DSL) comprises electronic editions of the two major historical dictionaries of the Scots language: the 12-volume Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) and the 10-volume Scottish National Dictionary (SND).
German Letter-Writing Guide : This guide is for researchers who do not speak German but must write to Germany, Austria, or parts of Switzerland to request genealogical records. It includes a list of sentences you would use in a letter about genealogical records and a German translation of these sentences.
Online Scots Dictionary : Translate from Scots to English and from English to Scots!
Free Text Translation. This automatic online engine translates from English to Spanish, French, German, Portuguese, Dutch, Norwegian, Italian, and Chinese. And from French, German, Italian, Dutch, and Norwegian to English.
Spanish Genealogical Word List. This list contains Spanish words with their English translations. The words included here are those that you are likely to find in genealogical sources.
Spanish Letter-Writing Guide. This guide is for researchers who do not speak Spanish but must write to Spain, or Latin American countries to request genealogical records. It includes a list of sentences you would use in a letter about genealogical records and a Spanish translation of these sentences.
Afrikaans Words. This page provides the names of volunteers who are prepared to translate Afrikaans words into English. There is also a glossary of commonly used Afrikaans words in genealogy publications and there English meaning, and a summary of legal terms used in official sources.
Leo. German to English and English to German Dictionary.
Old German Occupations. Names of old German occupation, their modern German equivalent and English translation.
Polish Translation Aids. Sample translations of birth, marriage and death documents for both Napoleonic Polish and Russian Polish records.
QuickDic. This is the site where you can translate words and idioms from English to German and vice versa.
Back to The Genealogy Searching Center
Back to Genealogy Free Stuff
|